Origem e significado do termo "Tuga"

O termo "Tuga" nasceu, durante os anos de 1960-1970, na dita "Guerra Colonial", como expressão para designar os portugueses por parte dos africanos (guerilheiros, oposição independentista em geral) como resposta linear ao termo "turra" (de terrorista, em corruptela) usado para os designar pelos portugueses. É uma expressão (manifestamente) depreciativa que nunca deveria ser usada de ânimo leve e como expressão de suposta camaradagem patriota.

Um exemplo do uso histórico (na década de 1960/70) de tal expressão, em teor depreciativo, por parte do líder do PAIGC, Amílcar Cabral, [1]: " (...) a nossa língua ficou ao nível daquele mundo a que chegamos que nós vivemos, enquanto o tuga, embora colonialista, vivendo na Europa, a sua língua avançou bastante mais do que a nossa, podendo exprimir verdades concretas, relativas, por exemplo, à ciência. (...) É a única coisa que podemos agradecer ao tuga, ao facto de ele nos ter deixado a sua língua depois de ter roubado tanto na nossa terra. (...) "

Um exemplo adicional numa obra mais recente que releva a origem depreciativa do termo, [2] " (...) Ma-Tuga no mato. Imagens sobre os portugueses em discursos rurais moçambicanos * (...) * « Tuga » é um termo algo depreciativo utilizado, em especial nos contextos urbanos, para definir portugueses.(...) "


Por favor recorde-se disto antes de se apelidar a si mesmo e aos seus compatriotas de "tugas".

____________________________

[1] in: http://www.nacionalidades.ufc.br/textos/AGUINe.pdf ;
mirror: http://viriato.net/tuga/aguine.pdf

[2] in: http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/pimmentel2003.pdf ;
mirror: http://viriato.net/tuga/pimmentel2003-clip.jpg